torstai 11. maaliskuun 2010

Sssshhh…meillä nukutaan jo…


”Olin mennyt jo illalla nukkumaan, kun Iso vuoteeni viereen hiipi.
”Olet rakas”, sanoi Iso ja pörrötti päätä, ääni kevyt kuin linnun siipi.

Iso luuli minun olevan unten mailla enkä avannut silmiä lainkaan.
Sanapallot vain kelluivat taivaalla, miten kaunista kuulla sainkaan.

”Minä rakastan sinua, pikkuinen, mutta koko päivän on paljon työtä
eikä aikaa jää rauhassa istahtaa – siksi puhelen keskellä yötä.”

”Nyt nukut rauhassa täyttä päätä, levollista on mietiskellä,
sanat tuntuvat tulevan helpommin.” Ison kosketus oli hellä.

”Olet se, mistä aina uneksin, täynnä kauneutta ja elämäniloa.
Kun naurat, kun tanssit ja laulat, sydän onnesta paisuu monta kiloa.”

”Käytät riemuiten elämän lahjaa, avaat joka päivä siitä palan.
Niin kaikkien pitäisi elellä, sinun seuraajaksesi alan.”

”Ja kun toisinaan joudun torumaan, älä hyvää tuultasi hukkaa.
Teen sen rakkaudesta”, sanoi Iso ja sipoi otsalle valuvaa tukkaa.

”Elämässä voi itsensä satuttaa, niin kaikille käy – tiedän sen.
Monin tavoin saamme oppia, kulta, kasvaa kolhuista viisastuen.”

”Jos olet siis maassa ja allapäin, katso taivaalle rohkeasti.
Joskus meidän on maattava selällään, että näemme tähtiin asti.”

”Tämä neuvo on kaikkein tärkein: Muista rakastaa, pikkuinen!
Maailmaan kurkottele kuin kukka vartta valoon ojentaen.”

”Se on varma tie olla onnellinen ja ainoa tapa olla vapaa.
Usko itseesi aina, usko unelmiin, ole se mikä olet, oma itsesi tapaa.”

Sen jälkeen Iso kohensi tyynyn ja niskaani suukkosen muiski.
”Oma armaani, kaunis ja ihmeellinen, olet maailmani valo”, hän kuiski.

Ja niin Iso hiipi pois huoneesta, mutta kääntyi ja piippasi nenää.
Minua nukutti vähän kun hymyilin – enkä kuullut sanaakaan enää.”

 

Hannele Huovin suomennus alkuperäistekstistä Giles Andreae: Keep Love in Your Heart, Little One.
Olen oppinut nauttimaan näistä illoista, illoista jolloin lapset nukahtavat jo puoli kahdeksan maissa. Ihana rauha ja hiljaisuus. On aikaa tehdä omia asioita; lukea, kutoa, leipoa tai sitten ihan vain olla ja katsella hömpänpömppää telkkarista miehen kainalossa. Ennen en voinut kuvitellakaan nauttivani yksin olosta; nämä illat, kun mies on työreissussa tuntuivat tyhjiltä. Toki siltä osin on tyhjää (sohva on siis kokonaan minun ;), mutta toisaalta tekee joskus hyvää olla ihan vain yksin omien ajatusten kanssa. 
Leivottiin illan suussa pikkuisten kanssa Mallan (Villa Honkasalo) reseptillä pitsipiirakkaa. Nam nam. 
Nyt  pitsipiirakan ja kaakaon kimppuun. FYI: mun mielestä paras kaakao tulee kuumennetusta rasvattomasta maidosta ja Hershey’n suklaasiirapista…ei ollenkaan liian makea vaan juuri sopiva 🙂
Ihanaa iltaa,
  

2 Responses to “Sssshhh…meillä nukutaan jo…”

  1. Marja sanoo:

    Löysinpäs kivan blogin! Itselläni on blogiluonnoksissa tuo samainen ihana runo mistä on pitänyt postaus tehdä… luen sitä tytöille iltasaduksi aina silloin tällöin – ja aina kyyneleet silmissä kun tuo on mun mielestä niiiin ihana :´)

    Aurinkoista viikonloppua!

  2. Maria sanoo:

    Kiitos 🙂 Itselläsi on myös ihana blogi!!! Haluan myös hirsitalon 🙂

    Tuo runo saa kyllä herkistymään…

    Kiitos, aurinkoa myös teidän viikonloppuunne 🙂

Kommentoi