perjantai 10. huhtikuun 2015

Fredagsmysiä ♡

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

MOIKKAMOI IHANAT!

En ollutkaan suunnitellut tälle illalle perjantaimyyssipostausta, mutta can’t help it 😀 Lapset viihtyivät niin hyvin takkahuoneessa Madagascarin Pingviinien seurassa ja mieskin lähti yhteen tapaamiseen, joten enhän mä voinut muuta kuin linnottautua keittiöön. Tosin ihan lyhyeksi ajaksi vain. Palataan postauksen lopussa tämän illan tarjoiluihin, mutta sitä ennen hieman pohdintaa, mitä tarkoittaa fredagsmys. Emma tuolla eilisen postauksen kommenttiboksissa kyseli, miten tuon fredagsmysin voisi suomentaa. No, perjantaitunnelma kuvaa ehkä tuota sanaa suorasti käännettynä. Mutta mulle fredagsmys merkitsee paljon enemmän kuin sitä tunnelmaa. Pääasiassa se tarkoittaa viikonloppuun rauhoittumista. Just sitä hetkeä, kun saa ne viikon aikana karttuneet työjutut pois mielestään. Tilaa, jossa on niin hyvä flow, että ruoanlaitto sujuu heittämällä. Heh, näin ei todellakaan aina ole 😉

Fredagsmys voi syntyä ihan vain siitä ihanasta tunnelmasta, kun vaihtaa työvaatteet kotivaatteisiin, laittaa villasukat jalkaan, ottaa kellon pois kädestä, sytyttelee kynttilät, ojentelee hieman sohvatyynyjä, himmentelee valoja, laittaa kännykän sähköpostiin asetuksen, ettei sähköpostit piippaa. Kaikki nämä yhdessä hyvän ruoan ja musiikin kanssa saa aikaan fredagsmysin. Rakkaat ihmiset lähellä. Koko perhe kotona. Kuten olen aiemminkin kertonut, niin perjantai-iltaisin tulee ihan kuin itsestään tehtyä pirskatin hyvää ruokaa. Veikkaanpa, että tuolla rentoutuneella olotilalla on asiaan suuri merkitys. Ruokaa rakkaudella – sanotaan. Ruokaa rennolla otteella – sanon mä 🙂 Ei turhia tuijottelemisia resepteihin. Perjantai-iltana sovelletaan ja keksitään uutta. Musta tuntuu, että mä en osaisi olla ilman perjantai-illan ruoanlaittoa. Tehdäänkö teillä viikonlopun aloituksen kunniaksi herkkuruokia?

Tänä iltana meillä oli aikuisten ja lasten yhteinen fredagsmys. Lapsille nakkikääröjä ja salaattia. Meille aikuisille bruchetta kindalikeja ja salaattia. Viikunoita ja homejuustoa. Helppoa ja ah niin herkullista! Leivät tein ihan yksinkertaisesti näin: Ciabattan siivuille levitin pilkottua tomaattia, basilikaa, öljyä ja mustapippuria sekä vähän homejuustoa. Grillivastuksen alla vajaa viisi minuuttia ja enjoy!  Perjantai-illan ruokaa yksinkertaisimmillaan!

No mutta, nyt takaisin Tapparan pelin pariin. Huh, että menee jännäksi! En pysty näitä pelejä juuri katsomaan, joten tyydyn kuuntelemaan samalla kun käsittelen kuvia.  Huomen aamulla  lördagsmorgonmyyssejä, pysykäähän kuulolla. Luvassa mm. kiva alennuskoodi! 🙂

TUNNELMALLISTA PERJANTAI-ILTAA,

alle

PS. onnesta ymmyrkäisenä ja kunniasta häkeltyneenä huomasin, että blogini on ehdolla tämän kevään Indiedays Blog Awardseissa ”Viihdyttävin” -kategoriassa. Kaunis kiitos ♡ Käykäähän katsomassa kaikki kategoriat ja äänestämässä suosikkejanne, jaossa on äänestäjien kesken lippuja tuonne huikeaan Indiedays Blog Awards -juhlaan!


14 Responses to “Fredagsmysiä ♡”

  1. jansku sanoo:

    Ihania kuvia tässä postauksessa! 🙂 Oot hyvä pitämään blogia.
    Käythän vilkaisemassa/kommentoimassa blogiani?
    —> http://mybeatywonderland.blogspot.fi/

  2. Aivan mielettömän herkullisen näköisiä taasen <3 Namskis!

    Blogisi on viihdyttävä <3

    • Maria sanoo:

      Kiitsa kaunokainen <3
      Kyllä mieskin taas totesi, että huhhuh, mitkä tarjoilut...minkäs sitä itselleen mahtaa 😀

      Kiitos, kuten myös <3

      Aurinkoista lauantaita!

  3. Carita sanoo:

    Suomen kielestä taitaa itseasiassa puuttua kokonaan suora vastine ruotsin mys/mysigt ja tanskan ja norjan hygge/hyggelig sanoille.

    Tai en ainakaan osaa suomentaa Ruotsin vuosilta mukaan jääneitä fraaseja kuten ”mysbricka” (=kerätään tarjottimelle juustoja tms herkkuja ja nautiskellaan niitä telkkarin äärellä puolison/perheen kanssa tai sohvilla kivojen vieraiden seurassa) tai mysbyxor (=kotona päälle vedettävät lempparihousut) tai kun jokin asia/ihminen/tilanne on jättemysigt (esim. kun lapsi pääsee mummin kanssa kahdestaan jätskille tai uusittu sisustus on tosi hygge)…

    Fraasi on siis usein paljon enemmän kuin sanojensa summa, kuten Maria kuvasitkin 🙂

    • Maria sanoo:

      Moikka Carita

      ja _kaunis kiitos_ tästä selvennyksestä! <3 Eli mys-sanaahan voi periaatteessa tunkea vähän sinne sun tänne...kivoihin juttuihin 😀

      Aurinkoista lauantaita <3

  4. Kiva kun avasit hieman tuon termin taustaa. Umpisuomenkieliselle, jolle kouluruotsikaan ei ole tarttunut jättekivaa kummemmin päähän, nämä sanonnat ovat ihan outoja. 🙂 Harmi toisaalta, ettei suomenkielestä löydy vastinetta. Kuulostaa oikein käyttökelpoiselta sanalta.
    Ja mielettömän herkullisen näköiset tarjottavat olet jälleen kerran loihtinut. Nakkipiilot taisivat tällä kertaa siivittää Tapparan voittoon. Toivotaan, ettei niitä ole tarjolla huomennakin 😀

    • Maria sanoo:

      Moikka Kaisa!

      Tuo sana todellakin kuulostaa siltä (tai siis tuo -mys osuus), että sitä voi käyttää vaikka missä tilanteissa. Nyt olis sitten kahvimyyssit, kun on niin hirmuisen ihana aamukahvihetki meneillään 🙂

      Hihii, tänään Tappara siivitetään voittoon tortillojen avulla 😀

      Aurinkoista lauantaita <3

  5. Airi Hecht sanoo:

    Hei. Onpa taas herkullisen näköisiä pikkupurtavia. Ja kysynkin että mitä tuo ruskea kastike on viikunoiden/homejuuston päällä? Paksua balsamicoa? Mukavaa viikonloppua!

    • Maria sanoo:

      Hei Airi
      ja kiitos 🙂 Se on juurikin paksua balsamicoa. Tuppaan laittamaan sitä nykyään aina salaattien yms. päälle!

      Aurinkoista viikonloppua sinnekin <3

  6. Hienoa, blogisi on viihdyttävä, käynkin antamassa ääneni blogillesi! <3 Ihania myyssejä taas!

    • Maria sanoo:

      Heissan Katri
      no voi juku, kiitos <3

      Siellä ollaan niin kovassa sarjassa taas, että oksat pois 😀

      Aurinkoista lauantaita <3

  7. Tiina sanoo:

    Hei ja kiitos ihanista myseistäsi! Moni resepti on jo kopsattu ja hyväksi havaittu; eilenillalla viimeksi bruchettakindalikesi. NAM! Mieskin, joka ei yleensä tomaatista välitä, kehui aikaansaannoksiani! Tomaatit vaan on vielä niin karvaita, että lisäsin tippahippasen sokeria tomaattien sekaan saadakseni niihin hieman makeutta. Mikä viekin minut kohti kysymystäni: Mistä ihmeestä löydät viikunoita, jotka eivät ole happamia ja puisevia? Olen etsinyt ja hakenut, Prisman hyllyiltä, kauppatorin antimista jne. ja kaikki ovat yhtä puisevia? Vai olenko vaan etsinyt niitä väärään vuodenaikaan tai teetkö itse taikoja saadaksesi niihin makeutta?

  8. ingrid sanoo:

    Aina näitä ihania myseejä. Oi mistä saisin energiaa tähän. Mutta vapun meny alkoi muotoitua kun katsoin näitä! Kiitos 🙂

Kommentoi